ユースネット日記
| 8月2日〜10日に開催中の「ワールド・ユース・フェスト・イン・ホッカイドウ」の様子を、電脳記者がレポートします。 |
During the event, daily report will be upload on this page (Aug.2-10).
| 8月2日〜10日に開催中の「ワールド・ユース・フェスト・イン・ホッカイドウ」の様子を、電脳記者がレポートします。 |
| No.19 | 2001.8.5 23:50 |
| 名前(Reporter) | Reporters |
| メールアドレス(e-mail) | |
| タイトル(Title) | パーティー、そして別れ |
| 本文(Report) | 美瑛町まるごと体験、木の葉メール作成を終えたジュニア達は、 町民会館でこの日の、そしてWYF通してのメインイベント、「ワールドフェスティバル」を行いました。 そこでジュニア達は各国の伝統文化発表を鑑賞しながら立食パーティーを楽しみ、 大いに感動し、騒ぎ、踊り、名残を惜しみながら交流を終えました。 明日からは海外ジュニアが札幌で日本の伝統文化に触れる予定です。 After Biei Exploration and making leaf postcards, participants had "World festival":the main event of the day. In this event, they had a buffet party and each country's stage performances. By the performances, they were impressed, excited, and danced with. Overseas participants are going to have activities to know about Japanese traditional culture from tomorrow. (写真：発表するジュニアたち・中国) |
| 写真(Photo) |  |
| 返事 ・ 変更 ・ 削除 | |
| No.18 | 2001.8.5 23:48 |
| 名前(Reporter) | Reporters |
| メールアドレス(e-mail) | |
| タイトル(Title) | 木の葉メール・その2 |
| 本文(Report) | (写真：木の葉メールを作るジュニアたち・その2) |
| 写真(Photo) |  |
| 返事 ・ 変更 ・ 削除 | |
| No.17 | 2001.8.5 23:48 |
| 名前(Reporter) | Reporters |
| メールアドレス(e-mail) | |
| タイトル(Title) | 木の葉メール |
| 本文(Report) | (写真：木の葉メールを作るジュニアたち・その1) |
| 写真(Photo) |  |
| 返事 ・ 変更 ・ 削除 | |
| No.16 | 2001.8.5 22:15 |
| 名前(Reporter) | Reporters |
| メールアドレス(e-mail) | |
| タイトル(Title) | 美瑛町まるごと体験 |
| 本文(Report) | ジュニアたちは丘の町美瑛町を満喫するために２班に分かれ、バスで散策しました。各グループに使い捨てカメラが配られ、ジュニアたちはそれぞれの気に入った景色を撮影しました。 また、拓真館ではプロのカメラマンが撮影した美しい写真を見学したり、四季彩の丘では広大な景色をバックに、記念撮影をするジュニア達の笑顔が見られ、美瑛町を満喫したようでした。 Participants were divided into the 2 groups to enjoy the nature beauty of Biei. They have given one camera for each group and left by bus. They have stopped 3 view points and took pictures as they wanted. On the 2nd stop,they have visited a photoglaph exhibition.There, they enjoyed some photos of Biei taken by one professional photographer who has born in Biei. At the "hill of patchwork", they have enjoyed taking photos as a memory. (写真：美瑛町・四季彩の丘にて) |
| 写真(Photo) |  |
| 返事 ・ 変更 ・ 削除 | |
| No.15 | 2001.8.5 22:12 |
| 名前(Reporter) | Reporters |
| メールアドレス(e-mail) | |
| タイトル(Title) | 8月5日-ネイチャープログラム |
| 本文(Report) | 朝食後、ジュニア達は青年の家周辺の原生林を散策しました。 原生林の中には各国の国旗と『ＷＹＦ』と書かれたカードが隠されていて、どれだけたくさん見つけられるかを競いました。 また、ジュニア達は葉っぱを採集しました、これは『木の葉メール』を作るのに使います。 思ったより涼しい森の中で、ジュニア達は自分のカードやきれいな木の葉を探すのに一生懸命でした。 After the breakfast, participants walked on the forest near by staying place. And they played a "nature game". They have tryed to find their own flags which have hidden in the forest beforehand as much as they could. And they have competed that how many flags they have found. At the same time, they collected some leaves for the next proglam "making a leaves card". They have enjoyed collecting leaves and cards in the unexpectedly cold forest. (写真：採った草で草笛を吹くジュニア) |
| 写真(Photo) |  |
| 返事 ・ 変更 ・ 削除 | |
| No.14 | 2001.8.5 00:15 |
| 名前(Reporter) | Reporters |
| メールアドレス(e-mail) | |
| タイトル(Title) | 日本の祭り体験(2) |
| 本文(Report) | （写真：白金温泉の夏を彩る花火。ジュニアや観光客が酔いしれた。） |
| 写真(Photo) |  |
| 返事 ・ 変更 ・ 削除 | |
| No.13 | 2001.8.5 00:14 |
| 名前(Reporter) | Reporters |
| メールアドレス(e-mail) | |
| タイトル(Title) | 日本の祭り体験 |
| 本文(Report) | 点灯式を終えたジュニアは夕食を取り、バスで白金温泉へ向かいました。 ジュニアたちが参加したのは「白金温泉まつり」で、よさこいソーランの踊りや花火大会などが行われました。 よさこいソーランの踊りでは、練習を重ねてきたジュニアたちと丘の舞びえいの皆さんが一緒に熱い踊りを披露し、会場からは暖かい拍手が贈られました。 その後に行われた花火大会でジュニアたちは、 日本伝統の文化である花火を楽しみました。 After they have made their planet and light it up, have left for Shiragane spa by bus to join the festival. There, they enjoyed Yosakoi Soran dance and fire works. For the dancing, they have practiced well beforehand. On the festival time, they danced with one dancing team of Biei excitemently. And then, the audience gave a round of applause. After that, they have enjoyed the fire works which is one of Japanese traditional things. （写真：顔にメイクを施し、一心に踊るジュニア達） |
| 写真(Photo) |  |
| 返事 ・ 変更 ・ 削除 | |
| yagi@aurora-net.or.jp | 管理 |