ワールド・ユース・フェスト・イン・ホッカイドウ2002　報告

8/9（金）FRI.
森プログラム閉会式
　 　 ３泊４日の森プログラムも終わり。閉会式では、道内ジュニアから海外ジュニアに記念のプレゼントが渡された。仲良くなった友達との別れを惜しみ、出発するバスをいつまでも見送っていた。
Mori program:Closing
　 Four-day Mori Program came to an end. At the closing ceremony Hokkaido juniors presented a token of their friendship to overseas juniors. it was hard for them to say goodbye. Hokkaido juniors saw the buses of their new friends until they disappear from their sight.
フェアウェルパーティー
　 　森町をあとにして、海外ジュニアはフェアウェルパーティーに参加した。札幌グランドホテルで開催されたパーティには、北海道から佐々木副知事、札幌市保健福祉局児童家庭部　三浦部長が出席。北海道新聞社　山本事業局長の乾杯で始まった。各国のジュニアからは、歌が披露された。なごりを惜しみながら、ＷＹＦ最後のプログラムが終了した。
Farewell Party
　 Leaving Mori,overseas participants arrived at Sapporo Grand Hotel,the site for the Farewell Party. Among the guests were Ms.Miura,Direcor of Health and Welfare Bureau of the City of Sapporo. Mr.Yamamoto,Director General of Cultural Projects Bureau of The Hokkaido Shimbun Press proposed toast and everyone enjoyed party on the last day of their stay in Hokkaido.