ワールド・ユース・フェスト・イン・ホッカイドウ2001　報告

8/6（月）MON.
美瑛プログラム閉会式
歴史探訪：北海道開拓の村
　 　美瑛プログラム最終日。閉会式では、ここでお別れとなる道内ジュニアから海外ジュニアに一人ずつ、メッセージカードがプレゼントされた。次々と楽しかった思い出がこみ上げ、感極まって涙を流すジュニアたち。再会を誓い合って握手を交わすシーンや最後の記念写真を撮る姿もあちらこちらで見られ、別れを惜しみながら海外ジュニアは美瑛を後にした。その後、札幌に到着したジュニアたちは、「北海道開拓の村」で伝統家屋や建物を見学した。
Biei Program:Closing
Visit to Historical Village of Hokkaido
　 This is the final day of the Biei Program. Hokkaido juniors presented message cards of good-by to overseas friends. Remembering happy memories one after another,some could not stop weeping. Others shook hands,promising to meet again,and took photos each other. It was difficult time for both oversears juniors and Hokkaido's to say good-by. Leaving Biei,overseas juniors headed for the Historical Village of Hokkaido,and visited Japanese traditional-style buildings of historical value.


ホストファミリー対面式／ホームステイ
　 　道庁赤れんが庁舎で、これから二泊三日のホームスティでお世話になる家族と対面した。覚えたての日本語で「よろしくお願いします」とあいさつするジュニアたち。期待と不安を胸にかかえながら、それぞれのステイ先へと向かった。その後、ホストファミリーとともに、思い思いの一日を過ごした。
Homestay
　 Young members met host families at the former Hokkaido Prefectual Government building with whom they will stay for two days and three nights. They greeted newly learned "Yoroshiku" to the host families. They looked half excited with anticipation and half worried about their new experience when they left the building with host famillies. They all said they had wonderful time.