|
|
|
|
|
ワールド・ユース・フェスト・イン・ホッカイドウ2001 報告
|
| 8/4（土）SAT. |
|
|
共同制作：「私たちの星をつくろう！
「私たちの星を照らそう！」 |
| |
この日は町民センターを会場に、メーンプログラムの共同制作「私たちの星をつくろう」が行われた。これは、自分たちの住んでみたい星をデザインした直径約１．５メートルのあんどんをグループごとに制作し、最後に各グループの代表者が自転車をこいで発電したエネルギーで、内側から照らすというもの。 |
Groupe
Program:Let's create our planet!
Let's make our stars shine brightly! |
| |
The Citizens'Center was the site for the group
planet-producing program. Each group first designed a planet
where they wanted to live,and made it into a large globe-shaped
lantern(diameter:approx.1.5m). Finally,representatives of
each group rode bicycles to generate electric power and
made stars shine brightly. |
|
|
| 日本のまつり体験 |
| |
共同制作を終えたジュニアたちは、午前中に練習したＹＯＳＡＫＯＩソーラン踊りを披露するため、白金温泉まつりに参加。地元のＹＯＳＡＫＯＩチーム「丘の舞びえい」の人たちと共に、力強い踊りを披露した。その後開催された花火大会では、夜空を華麗に彩る花火を堪能。そして最後は、青年の家までの道のりを自分たちで作った小さなちょうちんを手に歩いて帰った。 |
| Japanese
Festival |
| |
After the group activities,members
joined in the Shirogane Hot Spa Festival and danced powerful
Yosakoi Soran Dance together with local dancers. Then they
enjoyed magnificent fireworks show beautifully coloring clear
sky. After enjoying dynamic night pageant,they walked to the
Taisetsu Youth Center,carrying small lanterns they made while
ago. |
|
|
|
|
|
| |
|
|
