@
2005.9.3(“y)¨12.4(“ú)
–kŠC“¹”üp1970-1990
Hokkaido's Art Movement 1970-1990

@1970”N‘ã‚©‚ç80”N‘ã‚É‚©‚¯‚Ă̖kŠC“¹‚Å‚ÍAŠe’n‚Ì”üpŠÙ‚ÌŠJŠÙ‚âƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Ì‘‰Á‚Ȃǂɂæ‚è”üp‚ð‚Æ‚è‚Ü‚­ŠÂ‹«‚ªˆÈ‘O‚É‚à‘‚µ‚Ä®‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½Bì•i”­•\‚Ì‹@‰ï‚ƂƂà‚É‘“àŠO‚Ì‚³‚Ü‚´‚܂Ȕüp‚ªÐ‰î‚³‚ê‚é“W——‰ï‚à‘‚¦A“¯Žž‚Éì‰Æ‚Ƃ͕ʂ̂©‚½‚¿‚Å”üp‚ÉŠÖ‚í‚é”á•]‰Æ‚⌤‹†ŽÒ‚̂͂½‚ç‚«‚à‘å‚«‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B
@‚Ü‚½AŒö•å“W‚ð•‘‘ä‚ÉŠˆ“®‚µ‚Ä‚«‚½ì‰Æ‚½‚¿‚ªŽ©ŒÈ‚Ì•\Œ»‚ðŠm—§‚µ‚Ä‚¢‚­ˆê•û‚ÅA60”N‘ã‚©‚ç‘O‰q“I‚ÈŠˆ“®‚ðs‚Á‚Ä‚«‚½ì‰Æ‚½‚¿‚â70”N‘ã‚ɑ䓪‚µ‚Ä‚«‚½ì‰Æ‚½‚¿‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê“ÆŽ©‚Ì\‘z‚ð‚à‚Á‚½ƒOƒ‹[ƒv“W‚â–ìŠO“WA‘Û“W‚ȂǂðŠJµA‚»‚ê‚܂ł̊G‰æ‚â’¤‚Æ‚¢‚Á‚½Œ`Ž®A‚ ‚é‚¢‚Í‘fÞ‚ð‚ß‚®‚él‚¦•û‚©‚ç‚¢‚Á‚»‚¤Ž©—R‚ɂȂÁ‚ÄA‘“à‚âŠCŠO‚ÌŒ»‘ã”üp‚Ì“®Œü‚É•À‚Ô•\Œ»‚ðŒ°’˜‚ɂ݂¹‚邿‚¤‚ɂȂè‚Ü‚·B
@–{“W‚Å‚ÍA1970”N‚©‚ç80”N‘ã‚Ì–kŠC“¹”üp‚Ì“®Œü‚ðU‚è•Ô‚èA‘½—l‚ȂЂ낪‚è‚ð‚Ý‚¹‚½Žž‘ã‚Ì•\Œ»‚ð’T‚è‚Ü‚·B
¡ŠÖ˜AŽ–‹Æ
@ƒA[ƒgEƒEƒB[ƒNEƒg[ƒN
@u–kŠC“¹”üpF1970”N‘ã‚©‚ç80”N‘ãA‚»‚µ‚ÄŒ»Ýv
@@@“úŽž^2005”N11ŒŽ5“úi“yj14F00`
@@@uŽt^š ¼–¾“úŽi’¤‰ÆAŽD–yŽs—§‚“™ê–åŠwZ‹³Žöj
@@@@@@@ —é–Ø—ÁŽqŽi”üp‰Æj
@@@ @@@@‹g“c‹‰îŽi”üp•]˜_‰ÆAŽs—§¬’M”üpŠÙŠÙ’·j
@@@‰ïê^“–ŠÙu“°i’®u–³—¿j

ˆê”Ê
450‰~  (370‰~) 
‚‘å¶i‚Z¶‚Í–ˆT“y—j“úA•¶‰»‚Ì“ú‚Í–³—¿ j
220‰~  (150‰~) 
’†Šw¶ˆÈ‰ºA 65ΈÈãA Sg‚ÉáŠQ‚Ì‚ ‚é•û
–³—¿ 
( )“à‚Í10–¼ˆÈã‚Ì’c‘Ì—¿‹à

“¯ŽžŠJÃ
ƒvƒƒ€ƒi[ƒhEƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
Promenade Gallery
ƒ}ƒ‹ƒNEƒVƒƒƒK[ƒ‹wƒ_ƒtƒjƒX‚ƃNƒƒGx‚ðЉ‚Ü‚·B

Šâ“c“¡Žµ‚̃Kƒ‰ƒX
Toshichi Iwata's Glass Masterpieces
“ú–{‚̃Kƒ‰ƒXŒ|p‚Ìæ‹ìŽÒEŠâ“c“¡Žµ ‚É‚æ‚éî–L‚©‚Èì•i‚Ì”X‚ð
Љ‚Ü‚·B

”ʼnæ‚ɂ݂郂ƒ_ƒ““ú–{
Modern Japan Depicted in Prints
‹ß‘㉻‚Ìi‚Þ‘å³Eº˜aŠú‚ÌŠX•À‚݂╗ŒiA•—‘­‚ðЉ‚Ü‚·B


¡–kŠC“¹”üp1970-1990 o•iƒŠƒXƒg
No.
ì‰Æ–¼
ì•i–¼
§ì”N
‹Z–@EÞŽ¿
”­•\
1 ™ŽR—¯”üŽq í 1975(º˜a50)”N ƒAƒNƒŠƒ‹ŠG‹ïEƒLƒƒƒ“ƒoƒX ‘æ‚Q‰ñŽD–yŽžŒv‘ä•¶‰»‰ïŠÙ”üp‘åܵ‘Ò“W
2 ‹e’n–”’j “€“y 1983(º˜a58)”N –ûÊEƒLƒƒƒ“ƒoƒX ‘æ28‰ñV“¹“W
3 ¬’J”Ž’å ΂̒† 1972(º˜a47)”N –ûÊEƒLƒƒƒ“ƒoƒX ‘æ‚W‰ñŽå‘Ì”üp‹¦‰ï“W
4 •š–Ø“cŒõ•v á‚Ì‹óŠÔ(A)A(B) 1980(º˜a55)”N –ûÊEƒLƒƒƒ“ƒoƒX 1981”NŒÂ“W
5 ‹TŽR—Ç—Y ‚ЂƂè 1973(º˜a48)”N –ûÊEƒLƒƒƒ“ƒoƒX 1974”NŒÂ“W
6 “È“à’‰’j ‚Ó‚½‚‚̊ç 1972`88(º˜a47`63)”N –ûÊEƒLƒƒƒ“ƒoƒX ‘æ44‰ñ“Æ—§“W
7 –x“à‹d•v CH-4 1984(º˜a59)”N ƒ‰ƒbƒJ[EƒLƒƒƒ“ƒoƒX ‘æ59‰ñ“¹“W
8 ‰Ô“c˜aŽ¡ ‹ó‚Æ•€ 1977(º˜a52)”N –ûÊEƒLƒƒƒ“ƒoƒX 1977”NŒÂ“W
9 ²²–Ø•ûÖ ƒOƒ‹[ƒv 1980(º˜a55)”N –ûÊEƒLƒƒƒ“ƒoƒX 1982”NŒÂ“W
10 •Ä’J—Y•½ ì•i87-10 1987(º˜a62)”N ƒAƒNƒŠƒ‹ŠG‹ïEކ ART TODAYESAPPORO TRIENNALE1987
11 Ί_Œõ—Y –³‘è 1981(º˜a56)”N –ûÊA”p–ûEކ –kŠC“¹‚Ì”üp'83 –k•û‚̃Cƒ[ƒW
12 Œã“¡˜aŽq SHOKU 88-1 1988(º˜a63)”N ƒOƒƒbƒVƒ…A–nAƒAƒNƒŠƒ‹ŠG‹ïEކ –kŠC“¹‚Ì”üp'88 ƒCƒ[ƒWE“®
13 –{“c–¾“ñ ƒ}ƒ“ƒg@À‚é 1975(º˜a50)”N –Ø(ƒJƒcƒ‰) ‘æ39‰ñV§ì“W
14 »àVƒrƒbƒL •— 1988(º˜a63)”N –Ø(ƒiƒ‰) Œ»‘ãì‰ÆƒVƒŠ[ƒY'89
15 ’†]‹I—m Ž„‚ÌBC330 1982(º˜a57)”N –Ø(ƒJƒcƒ‰Aƒ}ƒcAƒzƒEƒmƒL) –kŠC“¹‚Ì”üp'83 –k•û‚̃Cƒ[ƒW
16 ˆÉ“¡—²“¹ ‰ñ“]Eƒ‰ƒZƒ“5ŒŽ 1992(•½¬‚S)”N ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹ @
17 a’J‰hˆê ƒ‚ƒjƒ…ƒ}ƒ“A 1978(º˜a53)”N ƒAƒNƒAƒ`ƒ“ƒgEކ ‘æ‚Q‰ñ–kŠC“¹Œ»‘ã”üp“W
18 ‹Ê‘º‘ñ–ç ƒ`ƒ…[ƒŠƒbƒv‚ƃAƒgƒŠƒG 1985(º˜a60)”N –Ø”ÅEކ 50Žü”N‹L”O‘S“¹“W
19 “n‰ïƒ˜Á ON STAGE(E) 1980(º˜a55)”N ƒGƒbƒ`ƒ“ƒOEކ @
20 –î蟔ü ŽRŠC 1987(º˜a62)”N ƒVƒ‹ƒNƒXƒNƒŠ[ƒ“Eކ 1987”NŒÂ“W
21 ˆêŒ´—L“¿ SON 1001 ZON 1001 1980(º˜a55)”N ƒ‚ƒmƒ^ƒCƒvEކ '80–kŠC“¹Œ»‘ãì‰Æ“W
22 ‰z’JŒ«ˆê ì 1984(º˜a59)”N ƒVƒ‹ƒNƒXƒNƒŠ[ƒ“EƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€A” –kŠC“¹‚Ì”üp'85 ƒCƒ[ƒWE…
23 rˆä‘P‘¥ Traces of the Tape BO-1,2,3,4 1987(º˜a62)”N ƒ‚ƒmƒ^ƒCƒvE•z ‘æ‚W‰ñ‘ÛƒCƒ“ƒpƒNƒgƒA[ƒgƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹'87
24 ‰ª•”¹¶ 165 Le 26 Septembre 1979 @a rue Pasteur 1979(º˜a54)”N ƒtƒƒbƒ^[ƒWƒ…A‰”•MEކ ‘æ‚S‰ñ–kŠC“¹Œ»‘ã”üp“W
25 š ¼–¾“ú –œ—Lˆø—Í 1973(º˜a48)”N ƒVƒ‹ƒNƒXƒNƒŠ[ƒ“E‰”” 1973”NŒÂ“W
26 š ¼–¾“ú The 2nd Channel for V.T.R. 1975(º˜a50)”N ƒVƒ‹ƒNƒXƒNƒŠ[ƒ“Eƒuƒ‰ƒEƒ“ŠÇ 1975”NŒÂ“W
27 ˆêƒmŒËƒˆƒVƒmƒŠ ‘Šø 1970(º˜a45)”N ‘ŠøA‹¾A–Ø»ƒe[ƒuƒ‹Aƒe[ƒuƒ‹ƒNƒƒX EXHIBITIONE1970EHOKKAIDO
28 Šâ‰º×’Ê äŽž‰J 1986(º˜a61)”N ƒOƒƒbƒVƒ…A•‰”E˜aކA‡” 1993”NŒÂ“W
29 ‘åˆä•q‹± Hassei variation LV 1981(º˜a56)”N ƒAƒNƒŠƒ‹ŠG‹ïAƒpƒXƒeƒ‹EƒLƒƒƒ“ƒoƒX '82–kŠC“¹Œ»‘ãì‰Æ“W
30 ²X–Ø“O –³‘èò4,ò5 1989(•½¬Œ³) ƒAƒNƒŠƒ‹ŠG‹ïAƒRƒ‰[ƒWƒ…E”ÂA’| 1990”NŒÂ“W
31 Š`è@à† KOKUZO 1989/2005(•½¬Œ³/17)”N ƒVƒ‹ƒNƒXƒNƒŠ[ƒ“E–È•zA–Ø 1989”NŒÂ“W
32 ˆ¢•”“T‰p ì•i'40(R) 1981(º˜a56)”N ƒ‰ƒbƒJ[E”¼dŽ¿ƒEƒŒƒ^ƒ“ ART TODAYESAPPORO TRIENNALE1981
33 “茴•³ ì•i85-11 1985(º˜a60)”N ‹ó‚«ŠÊ‘¼ –kŠC“¹‚Ì”üp'86 ƒCƒ[ƒWEŒQ
34 ì–“@³ PROJECT gTETRA HOUSE N]3 W]26h SAPPORO1983 1983/93(º˜a58/•½¬‚T)”N –ÍŒ^F–ØAƒAƒNƒŠƒ‹ŠG‹ï/ƒhƒ[ƒCƒ“ƒOFƒyƒ“AƒCƒ“ƒNA‰”•MAƒtƒBƒ‹ƒ€“™/”’•ŽÊ^ƒpƒlƒ‹/ƒJƒ‰[ŽÊ^ƒpƒlƒ‹ ƒvƒƒWƒFƒNƒgEƒvƒ‰ƒ“Eƒhƒ[ƒCƒ“ƒO“WAuƒtƒHƒgƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒgAƒrƒfƒIƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒg“Wv
35 “¡–س‘¥ sˆ× uƒzƒƒCƒgEƒ‰ƒCƒ“v 1982(º˜a57)”N ‹L˜^‰f‘œ 18•ª50•b @
36 “¡–س‘¥ sˆ× u•àsv 1983(º˜a58)”N ‹L˜^‰f‘œ ‚U•ª02•b @

No.7C10C23C28C30C31C32C35C36‚Íì‰Æ‘ ANo.26‚͉ԓc˜aޡޑ ANo.34‚Í–kŠC“¹—§ˆ®ì”üpŠÙ‘ A‘¼‚Í‚·‚ׂĖkŠC“¹—§‹ß‘ã”üpŠÙ‘ 

Copyright© HOKKAIDO MUSEUM OF MODERN ART All rights reserved.